VictorBlog

Blog din Braşov

  • Home
  • Despre
    • Politică de confidențialitate
    • Fisiere cookie
  • Bannere
  • Optimizare blog
  • Download
  • Shop
    • Cart
    • Checkout
    • My account

La ce e bun Google Translate?

25 October 2008 de Victor Badoiu 1 Comment

Păi, Google translate traduce în/din diferite limbi, inclusiv limba română. Problema cu traducerile de la google translate e că nu prea se potrivesc cu realitatea. Adică e imposibil să traduci un text din engleză spre exemplu în română, fără erori. Şi nu mă refer la erorile banale: lipsa unei virgule, a unei litere.

Ce faceţi când în inbox-ul mail-ului primiţi un mesaj care are ca subiect “Hello Dear”? Îl ştergeţi, pentru că e spam, nu? Ei bine, care e noua metodă a spammerilor străini de acaparare a fraierilor români? GOOGLE TRANSLATE, exact. Adică traduc textul din engleză în română… inclusiv subiectul, ca să te facă interesat de mesaj.

Am primit azi un mesaj cu subiectul „Bună dragă”. Automat m-am gândit că e cineva cunoscut, chiar dacă numele părea aiurea. Cine ştie ce cititor mă abordează?

Daţi click pe imagine pentru a o mări.

Traducerea textului a fost realizată cu Google translate, virgulă cu virgulă, cuvânt cu cuvânt.

Citind textul românesc n-am înţeles o buchie. Noroc că a pus şi textul în engleză.

Tagged With: google translate, prostie, spam, traducere

« Ciordiles
Da’ tema, cât e tema? »

Comments

  1. luanar says

    27 October 2008 at 05:06

    …care text in engleza e realizat si el cu Gugal Trenzleit, pt ca e de rasul copiilor de clasa a 5-a :))

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Caută

Susține blogul

Link Emag

Cele mai populare

Sorry. No data so far.

Articole recente

  • Cum să primești alerte de cutremur?

    Cum să primești alerte de cutremur?

    6 March 2017
  • Dezamăgire

    Dezamăgire

    11 December 2016
  • Definiția incompetenței: Piedone

    Definiția incompetenței: Piedone

    7 May 2016
  • Mozaicuri din Brașov

    Mozaicuri din Brașov

    29 April 2016
  • Îmi vând telefonul

    Îmi vând telefonul

    26 April 2016

Comentarii recente

  • Mihai on Românii nu merg la dentist- cum îți alegi dentistul?
  • Copacul,cu sau fără flori - startachim blog on Test de psihologie: copacul
  • Să moară capra vecinului - startachim blog on Ce bine-mi pare că ai luat ţeapă
  • Dorina on Unde se pune virgula?
  • Înșelătoria Raspberry Ketone: tratamentul “minune” care NU te slăbește cu 10 kg pe lună, dar trimite banii tăi către escroci – Manuel Cheța on 12 motive pentru care e bine să trăieşti în Braşov

Victorblog.ro

Provided by Dakola : voi.ci - url shortening

Arhive

Blogroll

  • Robintel
  • Roxana

Politica confidentialitate · Fisiere cookie

Copyright © 2022 Victorblog.ro · Log in