Nu dau lecţii pentru că nu sunt profesor, dar nu m-am putut abţine să nu public un test dat de un student al facultăţii de Litere.
Se dau enunţurile de mai jos. Să se corecteze greşelile de ortografie şi punctuaţie:
Î-i prelungi imediat concediul dar mă sfi să-i spun că mediocri-i prieteni nu agrează asta şi că şefii sale însăşi i-i se pare cam deplasată pretenţia lui.
Vedea-o-aşi terminată o dată lucrarea asta că niciunul din noi nu mai rezistăm iar mie m-i tot mai greu să nu mă înfuri.
Grijulii vizitii adapă caii negrii.
Morcovii rămaşi daţi-mi mie sau daţi-i lui.
El se sfii să intre din cauza câinelui mânca-iar coada stăpânul lui.
Vi sau nu vi mie mi totuna să şti.
Poartă ochelari cenuşii cu rame aurii.
Tresării amintindu-mi pe toţi.
Am modificat puţin textul original, omiţând o virgulă sau două şi alterând câteva cuvinte. Oricum unele greşeli se observă din avion, dar unele nu.
Nu e o critică la adresa unora, nici laudă personală, pentru că şi eu fac greşeli mai mult sau mai puţin grave în fiecare zi. Dar vreau să văd câţi dintre voi puteţi descoperi greşelile ascunse din textul de mai sus.
Premii nu am, însă dacă cineva descoperă toate greşelile mă mai gândesc. Sare cineva cu o sponsorizare? Dacă eşti din Braşov automat ne putem întâlni la o bere. Dacă ai blog punem link şi banner pentru efortul susţinut. Dacă eşti un simplu român, atunci meriţi cele mai sincere aplauze. :)
Nu e un concurs, nu se vrea a fi promovat. E doar o competiţie, mai mult sau mai puţin amuzantă.
Dureză până când cineva descoperă varianta corectă. Voi încerca să mai intru din când în când pe blog, dar săptămâna viitoare intru în focurile examenelor (restanţelor).
LE: Primul comentariu, al Raluxei a fost parţial corect :mici greşeli de punctuaţie şi mici greşeli la înţelegerea textului. Eu am stat vreo câteva minute să citesc enunţul şi să înţeleg ce a vrut autorul de la mine. Unele enunţuri se puteau interpreta în funcţie de locul virgulei. Comentariul este în moderare pentru a nu copia nimeni. :D
LE2: Al doilea comentariu, al Luanei a intrat în moderare pentru că a nimerit exact textul, însă a pus câteva virgule în plus. Drept să fiu, cred că greşeam mai mult ca sigur la prima propoziţie, la un anumit cuvânt. Bravo!
Cine mai doreşte, cine mai pofteşte?
Îi prelungi imediat concediul dar mă sfiii să-i spun că mediocrii-i prieteni nu agreează asta şi că înseşi şefei sale i se pare cam deplasată pretenţia lui.
Vedea-o-aş terminată o dată, lucrarea asta că niciunul dintre noi nu mai rezistă iar mie mi-e tot mai greu să nu mă înfurii.
Grijulii, vizitiii adapă caii negri.
Morcovii rămaşi daţi-mi-i mie sau daţi-i lui.
El se sfii să intre din cauza câinelui, mânca-i-ar coada stăpânul lui.
Vii sau nu vii mie mi-e totuna să ştii.
Poartă ochelari fumurii cu rame aurii.
Tresării amintindu-mi-i pe toţi.
eu spun ca acest text a fost initial scris in alta limba si a fost tradus de google translate =))
poate daca dai sa il traduca in engleza sau… franceza o sa il intelegi mult mai bine ;))
ti-am trimis prin comentariu raspunsul meu, candva azi noapte :P confirma daca l-ai primit, ca imi joaca feste calculatorul si netul (sunt eu paranoica)
@luana: din păcate nu am primit nimic.
@Mladin Adrian: exact
varianta mea e asta (dubioasa limba aveeem!)
Îi prelungii imediat concediul, dar mă sfiii să-i spun că mediocrii-i prieteni nu agreează asta şi că şefei sale înseşi i se pare cam deplasată pretenţia lui.
Vedea-o-aş terminată odată, lucrarea asta, că niciunul din noi nu mai rezistă iar mie mi-e tot mai greu sa nu mă înfurii.
Grijulii, vizitiii adapă caii negri. (sau daca e inversiune: Grijuliii vizitii adapa caii negri.)
Morcovii rămaşi, daţi-mi-i mie sau daţi-i-i lui.
El se sfii să intre din cauza câinelui – mânca-i-ar coada stăpânul lui! (punctuatia fantezista, dar eu asa o vad :) )
Vii sau nu vii, mie mi-e tot una, să ştii.
Poartă ochelari cenuşii cu ramele aurii.
Tresării, amintindu-mi-i pe toţi.
yay :D Nu mi-am stors creierul degeaba. Deci ne vedem la bere :))
daca nu-l rezolv berea putem s-o bem?
si totusi care e cuvantul de care spuneai ca iti dai seama cu greu cati de “i” trebuiesc pusi?
@Luana: bineînţeles
@qwerty: păi credeam că-ţi dai seama şi singur.
Şi unde e varianta ta? Ziceai că e uşor.
@dutu: normal. După restanţe, eventual licenţă
ai de la mine un comentariu in moderare de vreo doua zile…
@raluxa: ştiu, şi îl mai las puţin, sper să nu te superi.
Am pus textul la cererea unui coleg (e printre comentatori) şi nu vreau să se inspire de la tine.
Îl mai las maxim o zi, promit. ;)
a
Ii prelungii imediat concediul dar ma sfiii sa-i spun ca mediocrii prieteni nu agreeaza asta si ca sefiei sale insasi i se pare cam deplasata pretentia lui.
Vedea-o-as terminata odata lucrarea asta ca niciunul din noi nu mai rezistam iar mie mi-i tot mai greu sa nu ma infurii.
Grijuliii vizitii adapa caii negri
Morcovii ramasi dati-mii mie sau dati-i lui.
El se sfii sa intre din cauza cainelui manca-i-ar coada stapanului lui.
Vii sa nevii mi-i totuna sa stii
Poarta ochelarii cenusii cu rame aurii.
Tresarii amintindu-mii pe toti.
Bai da noi vorbisem de altceva.Era vorba ca imi dau seama usor cand trebuie folosit un i 2 sau 3…nu am vorbit de pusul virgulelor cratime si alte prostii, iti aduci aminte?
@qwerty: am înţeles, dar aşa era textul.
După cum vezi, ai nimerit majoritatea greşelilor, dar nu pe toate.
Şi eu am greşit la cuvintele care conţineau cratimă şi i, pentru că iniţial nu mi-am dat seama ce înseamnă.
Crede-mă ca nu e aşa de uşor precum pare. M-am uitat pe foaia aia şi am rămas mut când am văzut câte reguli sunt, de care mulţi nici n-au auzit.
Sunt cuvinte care se scriu şi cu patru de i, sau sunt cuvinte la care ultimul i de-abia îl auzi, sau de-abia îţi dai seama de existenţa lui.
Cand si unde’s beriiiiliiiiiiiiiiiiii ????? =))