Peste tot întâlnesc panouri adiţionale pe care scrie frumos “cu excepţia riveranilor”. Ştiu pentru ce-s puse panourile, ştiu DE CE, dar nu înţeleg cine a propus cuvântul “riveran”, care înseamnă cu totul altceva.
Am căutat cuvântul în vreo trei dicţionare online: 1,2,3. Nici unul nu-i atribuie sensul de “cel care locuieşte în zonă”, ci de “cel ce locuieşte pe malul unui râu”, sau, mai exact:
“RIVERÁN, -Ă,riverani, -e,adj. (Despre țări, locuri etc.) Situat pe malul unei ape sau străbătut de o apă curgătoare. ♦ Proprietar riveran = proprietar al unui loc situat pe malul unui râu. – Din fr.riverain.
Asta-mi aminteşte de păţania unui coleg, care şi-a luat apartament în Braşov, dar are maşină de Buzău. A fost apostrofat de un cetăţean “riveran” că intră pe interzis. Deh, trebuia să-i spună că locuieşte pe malul Buzăului şi-i închidea gura.
Semnele sunt puse pentru:
– cei slabi de îngeri, să nu încurce traficul aiurea;
– cei cu cojones pentru tot cartieru;
– scurtături pentru taximetriști și alți “meseriași”.
Într-una din ele m-am încadrat și eu.
Ba să avem pardon:
RIVERÁN adj. (înv.) măluros, mărginean, țărmurean. (O zonă, o regiune ~.)
Sursa: Sinonime (2002) | Adăugată de siveco | Semnalează o greșeală| Permalink
Deci?
Se pare că mai înseamnă și persoane care locuiesc în zone ce “mărginesc” aria afectată de indicatorul respectiv.