Traduceri manele

V-aţi întrebat vreodată cum aţi proceda in următorul scenariu?
Tu şi un amic din străinezia discutaţi despre manele. Ii explici omului ce e aia manea, încerci sa-i explici de ce jumătate din tara îşi umple golul creierului cu muzica aia, după care încerci să-i traduci câteva versuri. laugh.gif

Denisa si marius de la focsani- CE BINE LE DAI
Cine a mai vazut
De cand masa l`a facut`
Ce vad eu` in fata mea
Cea mai dulce fata
Cea mai eleganta
Nu poate fi egalata
E si rafinata si frumoasa si stilata
Si merita laudata
Nu k ash` lauda`o eu`
K as` avea mai mult tupeu
Dar e locu` 1 mereu

Şi traducerea:
How well you give them

Who has ever seen
Since his mother made him
What I see in front of me
The sweetest girl
The most elegant girl
Can’t be equalled
She’s refined and beautiful and stylish
And deserves our praises
Not that I would praise her
That I have more guts
But she’s always number one.

(more…)

4 Comments

Ce vor bărbaţii

- In primul si in primul rand nu suporta sa fie criticati in fata celorlalti, in special a prietenilor. - Daca iti marturiseste ca te iubeste, nu incerca sa-l contrazici…

Comments Off on Ce vor bărbaţii

Invenţii ridicole

Containerul expandabil pentru vomitat Schimbătorul automat de becuri

Comments Off on Invenţii ridicole

Vă plac glumele proaste? Citiţi mai jos…

De luna viitoare cei care vor suna la 112 pentru a face glume proaste... vor fi bombardaţi timp de 3 luni cu sute de SMS-uri cu textul "Aţi apelat serviul…

Comments Off on Vă plac glumele proaste? Citiţi mai jos…

Vot

Am văzut candidaţii pe care trebuie să-i votez. De fapt, doar pe unii dintre ei. Şi mi-a trecut cheful de vot... Cine dracu' se duce pe 30 noiembrie la vot?…

Comments Off on Vot

Halloween

Noaptea vrăjitoarelor sau Halloween este o sărbătoare de origine celtică celebrată în seara de 31 octombrie (adică diseară). Puţini cunosc însemnătatea ei :

Povestea spune ca, in aceasta zi, de 31 octombrie, spiritele persoanelor care au murit in ultimul an se intorc pe pamant in cautarea unor corpuri vii pentru a le poseda pe perioada anului viitor, acesta fiind singura speranta de a avea o viata dupa moarte. Cei vii nu doreau sa fie posedati. Astfel, in noaptea de 31 octombrie, satenii stingeau focurile din casele lor, pentru a le fi frig si pentru a deveni astfel nedoriti. Acestia se imbracau in tot felul de costume caraghioase si participau la parade galagioase in cartierul lor, incercand sa fie cat mai distructivi posibil pentru a speria spiritele ce veneau in cautarea celor vii.

De aici.

Bun, deci e de origine celtă, nu americană cum cred toţi. Sărbătoarea era populară în ţările păgâne din Nordul Europei. Puteti citi aici despre istorie şi însemnătate, simboluri şi alte prostii ( cum ar fi dovleacul şi de ce trebuie speriaţi toţi în seara asta). Pe mine mă surprinde avalanşa de sărbători preluate de la alţii ( vezi şi Valentine’s Day, unii chiar şi 4 iulie). Mâine vom sărbători şi Hanukah pentru că aşa e cool. Am primit tot felul de invitaţii la petreceri de Halloween în care trebuia să vin costumat în tot felul de chestii înspăimântătoare.

Dar ce s-a întâmplat cu spiritul românesc? (more…)

1 Comment

Card de la ING

Care-i faza cu cardul ăsta? Promoţie pentru studenţi: îţi faci card, primeşti 30 de lei MOCA. Ei bine nu e chiar aşa. În goana lor după clienţi, băncile folosesc tot…

15 Comments