Daily Archives: 3 November 2008

V-aţi întrebat vreodată cum aţi proceda in următorul scenariu?
Tu şi un amic din străinezia discutaţi despre manele. Ii explici omului ce e aia manea, încerci sa-i explici de ce jumătate din tara îşi umple golul creierului cu muzica aia, după care încerci să-i traduci câteva versuri.

Denisa si marius de la focsani- CE BINE LE DAI
Cine a mai vazut
De cand masa l`a facut`
Ce vad eu` in fata mea
Cea mai dulce fata
Cea mai eleganta
Nu poate fi egalata
E si rafinata si frumoasa si stilata
Si merita laudata
Nu k ash` lauda`o eu`
K as` avea mai mult tupeu
Dar e locu` 1 mereu

Şi traducerea:
How well you give them

Who has ever seen
Since his mother made him
What I see in front of me
The sweetest girl
The most elegant girl
Can’t be equalled
She’s refined and beautiful and stylish
And deserves our praises
Not that I would praise her
That I have more guts
But she’s always number one.
(more…)